No exact translation found for التدريب على الإنذار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التدريب على الإنذار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los sistemas técnicos para la detección y la supervisión deben complementarse con una evaluación de las capacidades de alerta existentes, la capacitación de los funcionarios locales, la instalación de sistemas de comunicación de alerta nacionales y locales, y un proceso de educación pública que permita a los ciudadanos de las zonas de riesgo responder adecuadamente a las alertas.
    إذ يجب استكمال الأنظمة التقنية للرصد والمراقبة بتقييم للقدرات القائمة على الإنذار، وتدريب المسؤولين المحليين، وإنشاء أنظمة اتصالات وطنية ومحلية للإنذار، والقيام بعملية توعية جماهيرية تمكّن المواطنين في المناطق المعرضة من الاستجابة الملائمة للإنذارات.
  • Las sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de los pequeños Estados insulares en desarrollo colaboran en los planes nacionales de desarrollo, entre cuyas prioridades figuran la preparación para casos de desastre y la reducción de los riesgos, y en ocasiones han asumido un papel directivo en la formación para la gestión en casos de desastre, la alerta temprana y la preparación de reservas de suministros y existencias para socorro en casos de desastre.
    وتقدم جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الدول الجزرية الصغيرة النامية الدعم إلى خطط التنمية الوطنية التي تركز على الاستعداد للتصدي للكوارث والحد من الأخطار، كما تضطلع في بعض الأحيان بدور قيادي في التدريب على إدارة الكوارث والإنذار المبكر والتحديد المسبق لمخزونات الإغاثة في حالات الكوارث.